1 00:00:06,120 --> 00:00:10,320 Snart ska du g� till dina polare p� dagis. 2 00:00:10,480 --> 00:00:13,280 Det heter faktiskt f�rskola. 3 00:00:13,440 --> 00:00:20,440 - Gomorron! Var �r Lisa? - Hon �r uppe och duschar. 4 00:00:20,600 --> 00:00:26,760 Kan ni passa Lo, s� ska jag ta en grej med henne. 5 00:00:26,920 --> 00:00:30,320 Plocka undan frukosten sen. 6 00:00:30,480 --> 00:00:36,280 Nu f�rst�r jag inte, Lo. Snackar du om n�t roligt? 7 00:00:36,440 --> 00:00:39,520 - Hej, �lskling! - Hej. 8 00:00:39,680 --> 00:00:44,440 Vi m�ste b�rja ta ansvar f�r milj�n. 9 00:00:44,600 --> 00:00:48,240 Och b�rja samduscha... 10 00:00:50,200 --> 00:00:54,080 Jag �lskar n�r du t�nker p� milj�n. 11 00:01:02,000 --> 00:01:09,320 Du... jag vill bara s�ga att jag �lskar dig j�tte-j�ttemycket. 12 00:01:09,480 --> 00:01:15,560 Mamma, kan du komma? Lo �r j�ttevarm h�r. 13 00:01:17,520 --> 00:01:21,480 - K�nn! - �r du varm, gumman? 14 00:01:21,640 --> 00:01:26,680 �r du varm? Ja, du har feber igen, �lskling. 15 00:01:26,840 --> 00:01:32,440 Hon blev precis frisk. Jag ringer skolan, de f�r fixa en vikarie. 16 00:01:32,600 --> 00:01:37,600 - Nej, jag kan vara hemma. - Du har deadline n�sta vecka. 17 00:01:37,760 --> 00:01:42,600 Jag kan vara hemma med Lo. Jag �r ocks� sjuk. 18 00:01:42,760 --> 00:01:47,960 - Lo har smittat mig. - Jag tror att du �r frisk. 19 00:01:48,120 --> 00:01:56,120 - Mamma, kom igen! - Jag h�ller med Patrik. Du �r frisk. 20 00:01:56,560 --> 00:02:01,480 - S� j�vla taskigt... - Jag tar hand om henne. 21 00:02:01,640 --> 00:02:04,960 S�kert? Tack! 22 00:02:05,120 --> 00:02:09,920 - Lugn, lugn... - Vad sunkig soffan �r! 23 00:02:10,080 --> 00:02:14,080 Den borde typ kunna g� sj�lv. 24 00:02:14,240 --> 00:02:17,480 Jag har tillbringat halva livet i den. 25 00:02:17,640 --> 00:02:24,000 - Det �r ju det jag menar. - "You are a funny guy"... 26 00:02:24,160 --> 00:02:29,880 - Vad s�ger morsan om det h�r? - Vet inte. 27 00:02:30,040 --> 00:02:35,880 - Jag skiter i vad hon tycker. B�rs? - Nej, jag m�ste rulla. 28 00:02:36,040 --> 00:02:40,280 - Ska du till Frida? - Nej, tr�na. 29 00:02:40,440 --> 00:02:46,240 Jag pallar inte med henne. Vi har det... lite knasigt just nu. 30 00:02:46,400 --> 00:02:53,320 Jag sa att du inte skulle hooka upp med henne. Lyssna p� mina r�d! 31 00:02:53,480 --> 00:02:57,160 Ja, om de inte var s� j�vla ego. 32 00:02:57,320 --> 00:03:02,440 Du s�tter dig inte in i andras situation. 33 00:03:02,600 --> 00:03:08,640 - Jag t�nker ju p� dig. - Kom igen, jag �r lite ledsen. 34 00:03:08,800 --> 00:03:14,960 - Okej, ska du ha en b�rs, d�? - Jag sa ju att jag ska tr�na. 35 00:03:15,120 --> 00:03:17,960 Simma lugnt! 36 00:03:24,920 --> 00:03:30,840 Vi kan inte g� p� Filips middag. Vad ska vi g�ra med Lo? 37 00:03:31,000 --> 00:03:36,560 Vi tar en av Biancas kuponger: "Passa Lo." 38 00:03:36,720 --> 00:03:40,480 Smart. Okej. 39 00:03:44,760 --> 00:03:51,680 Hade ni inte ett bord bokat? Ska du inte dra? Har du ingen lust? 40 00:03:51,840 --> 00:03:57,840 Det ska bli mysigt. Intressant att se Katja h�lla upp sin fasad inf�r exet. 41 00:03:58,000 --> 00:04:04,760 Hon har v�l sl�ppt honom efter ett �r. Kommer hans nya tjej? 42 00:04:04,920 --> 00:04:10,160 Det tror jag inte. Ville du h�nga med? 43 00:04:10,320 --> 00:04:13,800 Nej, jag �r bara nyfiken. 44 00:04:13,960 --> 00:04:20,880 - Jag tror inte tjejen kommer. - F�rs�k att ha det s� mysigt du kan. 45 00:04:21,040 --> 00:04:24,280 Middag med Katja blir supermysigt... 46 00:04:24,440 --> 00:04:29,840 Om hon b�rjar pika dig, s� skit i det! 47 00:04:30,000 --> 00:04:36,120 Det h�r �r Willes kv�ll, det m�ste vara mysigt f�r honom. 48 00:04:36,280 --> 00:04:40,240 - Jag lovar. Tack. - Var s� god! 49 00:04:42,120 --> 00:04:45,440 Pappa, vi m�ste g� nu! 50 00:04:45,600 --> 00:04:49,640 Vi kommer inte att bli sena i alla fall. 51 00:04:50,960 --> 00:04:56,680 Vad kul med Henrik! Har ni mycket kontakt? 52 00:04:56,840 --> 00:05:01,400 Titta inte p� mig. Du ser s� glad ut. 53 00:05:01,560 --> 00:05:07,280 Det ska bli kul att tr�ffa Williams kompis. 54 00:05:07,440 --> 00:05:12,280 Det ska bli j�tteroligt. Bra initiativ! 55 00:05:12,440 --> 00:05:15,840 Ber�tta, hur mycket umg�s ni? 56 00:05:16,000 --> 00:05:23,120 Vi har v�ldigt bra kontakt och hans tjej �r j�tterolig. 57 00:05:23,280 --> 00:05:29,400 - Kommer hon ocks�? - Mitt presentkort r�cker inte. 58 00:05:29,560 --> 00:05:34,040 Hej! F�rl�t att jag �r sen. Hej! - Hej! 59 00:05:34,200 --> 00:05:36,760 Morsning! 60 00:05:40,520 --> 00:05:44,560 Jag kanske kan hoppa ner h�r. 61 00:05:44,720 --> 00:05:46,920 Tjena, kompis! 62 00:05:47,080 --> 00:05:53,120 - Vi g�r och best�ller nu. - Jag tar burgare med bacon. 63 00:05:53,280 --> 00:05:59,440 - Ska ni m�la om och tapetsera ocks�? - Nej, �r du inte klok? 64 00:05:59,600 --> 00:06:03,560 Morsan skulle bli vansinnig. 65 00:06:03,720 --> 00:06:10,120 - Men hon vet om att du fixar? - Nej. Det �r min morsa vi snackar om. 66 00:06:10,280 --> 00:06:16,280 Sk�mtar du? Du betalar inte ens hyra. Du har sl�ngt bort hennes m�bler. 67 00:06:16,440 --> 00:06:19,360 Hon m�rker v�l att soffan �r ny... 68 00:06:19,520 --> 00:06:26,320 Du skulle nog tj�na p� att vara lite mer vuxen mot henne. 69 00:06:26,480 --> 00:06:33,280 - Jaha, okej. Var kom det h�r ifr�n? - Du �r v�ldigt mycket barn mot henne. 70 00:06:33,440 --> 00:06:38,760 - Hon �r v�ldigt mycket mamma mot dig. - Vad �r problemet? 71 00:06:38,920 --> 00:06:45,360 Om Bianca och Eddie ska respektera dig, s� respektera din mamma. 72 00:06:45,520 --> 00:06:50,920 - Okej, bra. Tack, mamma, f�r r�det. - L�gg av! 73 00:06:51,080 --> 00:06:58,480 - Menar du allvar? - Jag blir p�hoppad med kritik. 74 00:06:58,640 --> 00:07:04,760 "Du �r s� j�vla sopig, Martin." K�nner mig s�mst i v�rlden. 75 00:07:04,920 --> 00:07:09,200 Jag s�ger det f�r att jag tycker om dig. 76 00:07:09,360 --> 00:07:14,160 - Jag tycker om dig ocks�. - Det �r bra. 77 00:07:14,320 --> 00:07:18,920 D� kanske jag kan s�ga en sak. 78 00:07:19,080 --> 00:07:24,600 M�ste du vara s� j�vla vuxen hela tiden? 79 00:07:24,760 --> 00:07:30,280 Var lite barnslig och svep den d�r �len ist�llet. 80 00:07:30,440 --> 00:07:34,280 Okej. Du ska lyssna p� mig. 81 00:07:34,440 --> 00:07:41,360 Du ska lyssna p� mig. Jag lyssnar inte. Jag h�r dig. 82 00:07:41,520 --> 00:07:46,640 - �r det h�r ett f�rs�ljningsknep? - Sj�lvbetj�ning? 83 00:07:46,800 --> 00:07:50,280 Jag blir inte extra hungrig av lappen. 84 00:07:50,440 --> 00:07:56,480 - De tar �nd� helt vanliga priser. - �r det kommunist-Patrik som talar? 85 00:07:56,640 --> 00:08:04,280 - Du har varit p� kommunen f�r l�nge. - Priserna indikerar servit�rer... 86 00:08:04,440 --> 00:08:08,080 Din analys h�ller inte... 87 00:08:08,240 --> 00:08:13,480 - Vad tog du? - Som du, fast utan dubbelcheddar. 88 00:08:13,640 --> 00:08:19,760 - Det blir f�r mycket ost. - Jag tror att min �r en vinnare. 89 00:08:19,920 --> 00:08:26,160 - Din kommer att vara god. - Vi kan smaka p� varandras. 90 00:08:26,320 --> 00:08:33,120 - Karamelliserad l�k �r vinnaren. - Ja, jag ska ta... 91 00:08:33,280 --> 00:08:37,160 - n�t ocks�. - Mat? Vad bra! 92 00:08:41,160 --> 00:08:44,200 HON SNYFTAR 93 00:08:50,600 --> 00:08:51,780 SKRATT 94 00:08:51,781 --> 00:08:52,960 Vad fan...? 95 00:08:58,560 --> 00:09:03,720 - Hej... - �, f�rl�t, jag ska g�. 96 00:09:03,880 --> 00:09:08,360 Forts�tt nuppa, jag v�ntar i tr�dg�rden. 97 00:09:08,520 --> 00:09:13,920 Jag blir orolig, fattar du v�l. Ber�tta vad som h�nt. 98 00:09:14,080 --> 00:09:19,640 Jag m�ste f� prata med dig. Men ligg f�rdigt ni f�rst. 99 00:09:19,800 --> 00:09:26,200 - Vi kan prata i k�ket. - Jag �lskar dig! Tack! 100 00:09:26,360 --> 00:09:29,140 GR�T 101 00:09:29,141 --> 00:09:31,920 Vill du ha n�t att dricka? 102 00:09:32,080 --> 00:09:37,880 Det �r en sak som jag m�ste s�ga. Jag har ett f�rslag. 103 00:09:38,040 --> 00:09:45,080 Jag vet att ni har ont om tid och tycker att jag tar tid fr�n er. 104 00:09:45,240 --> 00:09:49,760 Vi �r upptagna ibland, men vi har fullt fokus... 105 00:09:49,920 --> 00:09:57,360 - V�nta, l�t William prata. - Kan jag bo hos er var tredje vecka? 106 00:09:57,520 --> 00:10:00,240 Jag fattar ingenting. 107 00:10:00,400 --> 00:10:05,520 - Ja, var tredje vecka hos Henrik. - Hos Henrik?! 108 00:10:05,680 --> 00:10:10,000 - Ja. - Men... du... 109 00:10:10,160 --> 00:10:17,560 Jag tror att du har missf�rst�tt mig. Vi har nog pratat om tv� olika saker. 110 00:10:17,720 --> 00:10:22,680 Jag �r otroligt stolt �ver att du t�nkt tanken- 111 00:10:22,840 --> 00:10:26,600 -att du vill bo hos oss. 112 00:10:26,760 --> 00:10:34,120 Men... men jag trodde att du ville sova �ver n�n helg. 113 00:10:34,280 --> 00:10:39,680 - Det var inte s� jag menade. - Nej, okej. Men... 114 00:10:39,840 --> 00:10:45,440 De tycker nog att det �r tr�kigt att bara ha dig varannan helg. 115 00:10:45,600 --> 00:10:53,480 Nej, det �r alltid saker som h�nder och jag m�ste alltid anpassa mig. 116 00:10:53,640 --> 00:10:58,480 Det spelar nog inte n�n roll om jag bor hos dig. 117 00:10:58,640 --> 00:11:03,240 - S� �r det v�l �nd� inte? - Jo, ganska mycket. 118 00:11:03,400 --> 00:11:09,120 Jag har haft en strulig h�st, med Branco och allt. 119 00:11:09,280 --> 00:11:15,680 Sen har jag haft fokus p� dig. Jag vet inte hur det varit hos Patrik. 120 00:11:15,840 --> 00:11:21,640 - Bra. Hur menar du? - Jag f�r inte reda p� n�nting. 121 00:11:21,800 --> 00:11:26,040 William kanske kan ber�tta nu. 122 00:11:26,200 --> 00:11:31,720 Jag f�rst�r om du har k�nt dig lite utanf�r. 123 00:11:31,880 --> 00:11:37,760 - Det kan bli s�... - n�r man f�r barn. Det blir fler. 124 00:11:37,920 --> 00:11:43,160 Nej, inga fler barn! Vi har ju precis f�tt ett barn. 125 00:11:43,320 --> 00:11:48,480 - Du kan inte planera... - Kan du vara tyst! 126 00:11:51,600 --> 00:11:56,320 Patrik, jag ber dig, uppf�r dig lite vuxet. 127 00:11:56,480 --> 00:12:02,800 Kan inte du g�ra det? Du avbryter pappa och �r alltid p� honom. 128 00:12:02,960 --> 00:12:05,080 Sn�lla? 129 00:12:07,200 --> 00:12:15,200 Om du upplever att det �r s�, s� �r det fruktansv�rt. Jag ber om urs�kt. 130 00:12:15,480 --> 00:12:20,000 Pappa och jag ska ge dig allt fokus. 131 00:12:20,160 --> 00:12:23,960 - Absolut. - Vi �lskar dig s� mycket. 132 00:12:24,120 --> 00:12:28,080 Jag vill aldrig vara utan dig. 133 00:12:28,240 --> 00:12:34,480 Sn�lla, jag VILL bo hos Henrik. Kan jag inte f� best�mma det? 134 00:12:34,640 --> 00:12:39,360 Du, lilla gubben, det har varit j�tter�rigt. 135 00:12:39,520 --> 00:12:46,520 Lisa och jag har k�mpat f�r att f� ihop livet och livspusslet. 136 00:12:46,680 --> 00:12:53,520 Jag har tagit dig f�r given, f�r att du �r klok, f�rst�ndig och duktig. 137 00:12:53,680 --> 00:12:57,320 Jag f�rst�r att du... 138 00:12:57,480 --> 00:13:03,320 - Jag ska sk�rpa mig, jag lovar! - Det �r lugnt. 139 00:13:03,480 --> 00:13:08,080 Men jag vill bo en vecka hos Henrik! 140 00:13:08,240 --> 00:13:15,400 Ska vi ta en funderare och se om vi kan komma fram till n�nting? 141 00:13:15,560 --> 00:13:20,880 - Jag m�ste snacka med Camilla ocks�. - Bra. 142 00:13:21,040 --> 00:13:27,440 Du ska inte oroa dig. Hon �r ju knepig. Det vet ju du. 143 00:13:27,600 --> 00:13:31,880 Hon undviker mig hela tiden, Martin. 144 00:13:32,040 --> 00:13:37,040 - Har du fr�gat henne? - Hon vill inte prata om det! 145 00:13:37,200 --> 00:13:44,440 S�g �t henne p� skarpen. Hon blir arg, men sen lugnar hon sig. 146 00:13:44,600 --> 00:13:50,080 Jag k�nner henne, men s� h�r har jag aldrig sett henne. 147 00:13:50,240 --> 00:13:55,080 Hon kommer att l�mna mig, Martin! Jag vet det! 148 00:13:55,240 --> 00:14:01,440 - Vart ska hon ta v�gen d�? - Ja, vart fan tror du?! 149 00:14:01,600 --> 00:14:04,040 Va?! 150 00:14:04,200 --> 00:14:10,720 - Fan, jag var p� bra hum�r nyss. - Jag orkar inte... 151 00:14:10,880 --> 00:14:17,160 - Varf�r pratade han inte med mig? - Wille �r introvert. 152 00:14:17,320 --> 00:14:22,920 Hur t�nker Henrik? Ha en n�ra relation med n�n annans barn... 153 00:14:23,080 --> 00:14:30,840 - Du tror v�l inte att...? - Nej, men varf�r sa William inget? 154 00:14:31,000 --> 00:14:37,120 Det kanske �r l�ttare att prata med n�n annan vuxen �n f�r�ldrarna. 155 00:14:37,280 --> 00:14:44,120 - Det �r bra att Henrik finns d�r. - Det �r JAG som ska finnas d�r! 156 00:14:46,040 --> 00:14:52,080 - Mamma, har du t�nkt f�rdigt? - Om jag har t�nkt f�rdigt? 157 00:14:52,240 --> 00:14:59,320 - F�r jag bo hos Henrik ibland? - Jag m�ste t�nka en liten stund till. 158 00:15:02,080 --> 00:15:06,120 Det �r en sak som jag inte fattar. 159 00:15:06,280 --> 00:15:11,600 - Varf�r �r era k�nslor viktigare? - Vad menar du? 160 00:15:11,760 --> 00:15:18,720 N�r ni skiljer er, m�ste vi acceptera det. S� skaffar ni nya partner. 161 00:15:18,880 --> 00:15:24,040 N�r man b�rjar gillar sina bonus- f�r�ldrar, s� kan det ta slut. 162 00:15:24,200 --> 00:15:28,680 D� �r bara era k�nslor viktiga. 163 00:15:28,840 --> 00:15:34,320 Det blir ocks� underligt om man slutar vara k�r i n�n- 164 00:15:34,480 --> 00:15:41,600 - att umg�s med den personen, �ven om ens barn vill det. 165 00:15:41,760 --> 00:15:48,040 Man beh�ver inte vara med varandra, men m�ste man sluta ses f�r det? 166 00:15:48,200 --> 00:15:51,920 Nej, det �r klart. 167 00:15:52,080 --> 00:15:58,400 S� har det blivit. D�rf�r k�nns det rimligt att jag f�r tr�ffa Henrik. 168 00:15:58,560 --> 00:16:01,400 MOBILSIGNAL 169 00:16:03,560 --> 00:16:06,760 - Hej, pappa! - Hur �r det? 170 00:16:06,920 --> 00:16:09,840 Det �r bra. 171 00:16:10,000 --> 00:16:16,840 Du... skulle du vilja g�ra n�nting i morgon, bara du och jag? 172 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 Ja. -Ska jag h�mta dig efter frukost? 173 00:16:22,160 --> 00:16:24,280 -Vid 11? Okej. 174 00:16:24,440 --> 00:16:27,000 Fint! 175 00:16:27,160 --> 00:16:31,960 Du... jag �lskar dig, gubben. 176 00:16:32,120 --> 00:16:34,880 Jag �lskar dig ocks�. 177 00:17:07,320 --> 00:17:09,880 Herregud... 178 00:17:10,040 --> 00:17:13,760 vad har du gjort? 179 00:17:17,160 --> 00:17:22,360 - Hej! - Varf�r ligger soffan p� sl�pet? 180 00:17:22,520 --> 00:17:27,040 Vad har du gjort med mina saker? 181 00:17:28,160 --> 00:17:33,760 - Herregud, varf�r �r allt borta? - Det ska sl�ngas. 182 00:17:33,920 --> 00:17:38,480 Det �r trasigt skit. Jag vill inte ha det. 183 00:17:38,640 --> 00:17:44,120 - Har du sl�ngt mina m�bler? - Det som var trasigt. 184 00:17:44,280 --> 00:17:48,400 - �r allt p� sl�pet trasigt?! - Ja. 185 00:17:48,560 --> 00:17:54,480 - Vad i helvete har du sl�ngt, pojk?! - Jag har inte n�n j�vla lista! 186 00:17:54,640 --> 00:17:59,280 Det �r bara grejer. Lugn. 187 00:17:59,440 --> 00:18:02,840 - Vad? - Jag m�ste f� luft. 188 00:18:03,000 --> 00:18:09,280 Ta lite frisk luft. G� ut och andas i tr�dg�rden, d�r finns massor. 189 00:18:09,440 --> 00:18:14,000 Sen kan du v�l �ka hem? 190 00:18:23,200 --> 00:18:26,240 Vad fan g�r du? Mamma? 191 00:18:26,400 --> 00:18:30,600 Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!!! 192 00:18:30,760 --> 00:18:34,520 Ma... ja, jag ringer... 193 00:18:37,400 --> 00:18:40,720 MOBILSIGNAL 194 00:18:44,960 --> 00:18:48,560 Jag ringer ju till morsan! 195 00:18:48,720 --> 00:18:52,160 Mamma, mamma!!! 196 00:18:52,320 --> 00:18:58,200 Vart fan ringer man? Vart ringer man om man ska ringa efter ambulans? 197 00:18:58,360 --> 00:19:01,840 Jag ringer... ja... 198 00:19:03,880 --> 00:19:09,960 -SOS 112, vad har intr�ffat? Hej, min mamma har ramlat ihop. 199 00:19:47,960 --> 00:19:53,800 Den h�r bojen genererar kraft till pendeln som ger energi h�r. 200 00:19:53,960 --> 00:20:01,160 Otroligt! Du och jag kanske ska ha en gemensam aktivitet en g�ng i veckan. 201 00:20:01,320 --> 00:20:04,560 Du vet att jag inte gillar sport. 202 00:20:04,720 --> 00:20:11,160 Det blir inte s� mycket prat n�r man sportar. H�r, d�... kolla! 203 00:20:14,280 --> 00:20:20,320 Vindkraft. En fl�kt drar ig�ng en turbin som genererar energi. 204 00:20:20,480 --> 00:20:26,920 Ska vi beta av ett museum i veckan, som vi gjorde n�r du var liten? 205 00:20:27,080 --> 00:20:33,400 - Kommer du ih�g... Nordiska? - Ja... men det var inte s� kul. 206 00:20:33,560 --> 00:20:36,920 Nej, okej. D� hoppar vi �ver det. 207 00:20:37,080 --> 00:20:43,200 Vilket �r ditt favoritmuseum? Det skulle vi ju kunna kolla upp. 208 00:20:45,360 --> 00:20:50,040 Jag... jag gillar inte museer. 209 00:20:51,080 --> 00:20:53,920 Nej... okej. 210 00:20:54,080 --> 00:20:59,080 - Ska vi bara g� och fika? - Ja! 211 00:20:59,240 --> 00:21:02,400 Okej. Vi beh�ver inte g�ra n�nting. 212 00:21:02,560 --> 00:21:07,800 Det viktiga �r att det �r du och jag en g�ng i veckan. 213 00:21:07,960 --> 00:21:15,000 - Sen kan vi bara prutta i en timme. - Det l�ter ju skitkul... 214 00:21:15,160 --> 00:21:18,080 Tack ska du ha. 215 00:21:21,160 --> 00:21:25,200 - Vad fint! - Ja, j�ttegott! 216 00:21:28,640 --> 00:21:34,240 - Din ser ocks� god ut. Ska vi dela? - Absolut inte! 217 00:21:40,400 --> 00:21:44,520 Vi borde stanna hemma. Det �r s� mysig st�mning. 218 00:21:44,680 --> 00:21:50,160 Ja, f�r att de vet att vi ska g�. Det blir FF. 219 00:21:50,320 --> 00:21:55,120 - Det �r bra f�r oss att komma ut. - Jag �r klar. 220 00:21:55,280 --> 00:21:57,920 Chop-chop! 221 00:21:58,080 --> 00:22:04,280 - Det h�r blir s� j�vla gott. - Ja, men n�r blir det klart? 222 00:22:04,440 --> 00:22:10,320 D� sticker vi. Ring om det �r n�t. V�rldens b�sta julklapp! 223 00:22:10,480 --> 00:22:15,200 Hej d�, �lskling. - Lisa, kommer du? 224 00:22:15,360 --> 00:22:18,840 Hej d�, ha det s� mysigt! 225 00:22:19,000 --> 00:22:22,840 - Hej d�, �lsklingar. - Mamma... 226 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 Just det. S�... 227 00:22:26,120 --> 00:22:28,160 Hej d�, gubben! 228 00:22:29,200 --> 00:22:34,840 S�... f�rl�t f�r det d�r med soffan. Det... 229 00:22:35,000 --> 00:22:39,840 Jag tar in den gamla soffan igen. 230 00:22:40,000 --> 00:22:45,080 Vad �r det du s�ger? Vad �r det f�r galet snack? 231 00:22:45,240 --> 00:22:48,680 Den funkade bra f�r mig. 232 00:22:48,840 --> 00:22:56,440 - Men den gjorde ju inte det, Martin. - Den nya �r f�r h�rd. 233 00:22:56,600 --> 00:23:02,560 Vad du ljuger, och dessutom d�ligt. Jag tror inte p� dig. 234 00:23:02,720 --> 00:23:09,000 - Jag skiter i soffan. - Jag skiter ocks� i soffan. 235 00:23:09,160 --> 00:23:15,760 Hj�rtat stannade, eller hur? Du kunde ju liksom... 236 00:23:15,920 --> 00:23:21,880 Det �r inte bara soffan, Martin. Det �r ju hela... hela... 237 00:23:25,280 --> 00:23:32,400 Det har varit sv�rt med... Jag har sv�rt att bo med Gugge. 238 00:23:32,560 --> 00:23:38,760 Jag orkar inte. Hon g�r p�. Det �r f�r tr�ngt f�r sj�len och kroppen. 239 00:23:38,920 --> 00:23:43,120 F�r mycket saker och ifr�gas�ttanden. 240 00:23:43,280 --> 00:23:48,080 - Jag fattar. - Det �r f�r mycket. 241 00:23:48,240 --> 00:23:52,280 Har du liksom... sagt det till henne? 242 00:23:52,440 --> 00:23:57,840 Det g�r ju inte. Det blir stor cirkus, hon gr�ter... 243 00:23:58,000 --> 00:24:02,680 - Lever hon?! - Nu kommer hon. 244 00:24:02,840 --> 00:24:07,600 - Hur m�r du, hur m�r du? - Jag m�r bra. 245 00:24:07,760 --> 00:24:13,720 - Jag m�r bra, ta det lugnt. - Vilken hj�lte du �r! 246 00:24:13,880 --> 00:24:18,080 T�nk om du inte hade hittat henne! 247 00:24:18,240 --> 00:24:22,920 - Titta s� fina �rh�ngen du har. - �lskling... 248 00:24:23,080 --> 00:24:28,440 F�rst�r du inte? Jag h�ll p� att mista dig! 249 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Du luktar gott. Och fina halsduken har du p� dig. 250 00:24:33,960 --> 00:24:38,480 - Fick hon mer betalt? - Hon hade �nd� varit hemma en vardag. 251 00:24:38,640 --> 00:24:43,480 Det stod det inget om i julklappen. 252 00:24:43,640 --> 00:24:50,120 Hon ger oss en julklapp och sen f�r hon betalt �nd�. 253 00:24:50,280 --> 00:24:57,440 Spelar det n�n roll? Jag f�r dra av 200 sp�nn p� hennes m�nadspeng. 254 00:24:57,600 --> 00:25:01,760 Det g�r hon inte med p�. 255 00:25:01,920 --> 00:25:06,840 - F�rl�t, det var fel. - Ja, lite fel. 256 00:25:07,000 --> 00:25:10,800 Jag ska inte g�ra om det. 257 00:25:10,960 --> 00:25:17,080 Ja, det var ni! Jag hoppades att ni skulle vara f�rst. 258 00:25:17,240 --> 00:25:22,640 - Blommor till dig... - Sist jag fick blommor var 1972. 259 00:25:24,200 --> 00:25:28,760 Aperol med prosecco. Inne just nu. 260 00:25:28,920 --> 00:25:33,560 - H�rligt! - Sk�l! Grymt att se er igen. 261 00:25:33,720 --> 00:25:39,080 - J�vla fint att se er starka ihop! - Gott... 262 00:25:39,240 --> 00:25:44,760 S� imponerad! Som om ni gasat rakt ut i �knen p� en mc. 263 00:25:44,920 --> 00:25:52,000 Jag satt i sidovagnen. Grus i maskineriet. Motorn b�rjade hacka. 264 00:25:52,160 --> 00:25:59,040 "Vad fan ska h�nda? �verlever de eller steker solen ihj�l dem?" 265 00:25:59,200 --> 00:26:05,680 Men ni pillade och mekade och fick fjutt p� motorn. Ni �ker igen. 266 00:26:05,840 --> 00:26:10,400 - Solen skiner. Ni �r s� j�vla bra! - Sk�l! 267 00:26:10,560 --> 00:26:12,480 Sk�l! 268 00:26:12,481 --> 00:26:14,400 D�RRKLOCKAN RINGER 269 00:26:18,000 --> 00:26:21,400 Han har varit ett v�ldigt bra st�d. 270 00:26:21,560 --> 00:26:26,200 - Ni har pratat en hel del, eller? - Ja. 271 00:26:26,360 --> 00:26:28,600 SKRATT 272 00:26:28,760 --> 00:26:33,800 - Tack! - En italienare kan vara bra. 273 00:26:33,960 --> 00:26:35,920 Fitta... 274 00:26:41,600 --> 00:26:45,360 - Hej! - Mina kompisar Ylva och Jan. 275 00:26:45,520 --> 00:26:49,080 Min k�ra v�n Patrik och hans fru Lisa. 276 00:26:49,240 --> 00:26:53,040 - Hej, hej... - Jag ska fixa drinkar till er. 277 00:26:58,280 --> 00:27:03,840 - Hur g�r vi nu? - Ja... det f�r ni best�mma. 278 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Om inte ni vill, s� s�ger vi inget. 279 00:27:11,360 --> 00:27:14,600 Aperol. Det �r inne just nu. 280 00:27:14,760 --> 00:27:18,280 Jag har mitt glas i hallen. V�nta... 281 00:27:24,000 --> 00:27:29,360 Sk�l, k�ra v�nner! Fint att se er alla samlade. 282 00:27:31,080 --> 00:27:35,000 Jag �r v�l ingen tankel�sare heller. 283 00:27:35,160 --> 00:27:41,280 Men om jag skulle s�ga det rakt ut till dig, skulle du bara bli ledsen. 284 00:27:41,440 --> 00:27:46,320 Det blir bara v�rre n�r du h�ller allt inne. 285 00:27:46,480 --> 00:27:51,480 - Det �r s� l�tt f�r dig att s�ga det. - Det �r inte sv�rt. 286 00:27:51,640 --> 00:27:57,240 S�g bara vad du t�nker och vad du k�nner. 287 00:27:57,400 --> 00:28:01,880 Om man s�ger precis som man t�nker och k�nner- 288 00:28:02,040 --> 00:28:07,760 - s� blir �nd� n�n s�rad och m�r d�ligt. 289 00:28:07,920 --> 00:28:13,040 Till och med om du sa att du inte �lskar mig l�ngre- 290 00:28:13,200 --> 00:28:16,080 -s� skulle det vara b�ttre. 291 00:28:16,240 --> 00:28:22,120 Vad �r det f�r skitsnack? Jag har aldrig sagt att jag inte �lskar dig. 292 00:28:22,280 --> 00:28:28,800 - Du vill inte leva med mig. - Vi g�r bara p� varandra. 293 00:28:28,960 --> 00:28:36,000 Det finns ingen plats, liksom. F�rut fanns det mer space. 294 00:28:36,160 --> 00:28:39,480 D� kunde man g� undan. 295 00:28:39,640 --> 00:28:46,840 D� kunde man till och med l�ngta efter varandra. Var det inte s�? 296 00:28:47,000 --> 00:28:52,920 - Okej. - Jag �lskar ju dig, din gamla bitch. 297 00:28:53,080 --> 00:28:59,520 - Ja, men du vill inte bo med mig. - Sluta, vi har pratat om det. 298 00:28:59,680 --> 00:29:02,960 Jag skulle kunna gifta mig med dig. 299 00:29:03,120 --> 00:29:07,080 - Va? Friar du till mig? - Nej. 300 00:29:07,240 --> 00:29:11,840 - Jo, det gjorde du! - Ja, lite grann. 301 00:29:12,000 --> 00:29:15,160 Jag s�ger ja! 302 00:29:15,960 --> 00:29:19,840 - Jag �lskar dig! - Gr�t inte nu. 303 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 Tager du denna... S� f�r du s�tta p� dig den. 304 00:29:27,960 --> 00:29:32,920 Okej, bra. Annars? -Allt g�r bra. Lo �r sn�ll. 305 00:29:33,080 --> 00:29:36,920 Fint, jag �lskar dig. Puss! 306 00:29:38,240 --> 00:29:44,280 Jag l�rde k�nna Ylva och Jan p� en kurs i S�dert�lje. 307 00:29:44,440 --> 00:29:51,040 - Hette den Krig och k�rlek? - N�stan. Relationer och utmaningar. 308 00:29:51,200 --> 00:29:56,560 Det �r en workshop f�r f�retag och offentlig f�rvaltning. 309 00:29:56,720 --> 00:30:00,480 Jobbar ni i par n�r ni jobbar? 310 00:30:00,640 --> 00:30:05,840 Vi har hittat ett s�tt d�r deltagarna f�r reflektera �ver olika problem- 311 00:30:06,000 --> 00:30:09,560 -som kan uppst�. 312 00:30:09,720 --> 00:30:16,960 M�nga har ingen koll p� att varje arbetsplats har en maktstruktur. 313 00:30:17,120 --> 00:30:21,080 - Vem har makten p� er arbetsplats? - Jag. 314 00:30:21,240 --> 00:30:24,120 Jas�? 315 00:30:24,280 --> 00:30:29,200 - Det var ett sk�mt, Jan. - Det var roligt. 316 00:30:29,360 --> 00:30:34,880 Ylva sk�mtar om att hon har makten �ver dig. S� kan du inte ta det. 317 00:30:35,040 --> 00:30:40,480 - D� fattar man att det �r sant. - Eller s� �r det inte det. 318 00:30:40,640 --> 00:30:46,000 - D� borde du kunna skratta �t det. - Ingen skrattade. 319 00:30:46,160 --> 00:30:52,880 - Jag skrattade j�ttemycket. - F�r att det blev konstig st�mning. 320 00:30:53,040 --> 00:31:00,920 - Vad skrattar du f�r? - Du har lite kn�pp humor. 321 00:31:01,080 --> 00:31:06,240 DU har kn�pp humor. Grunden f�r skratt �r m�rklig st�mning. 322 00:31:06,400 --> 00:31:09,920 Man f�rl�ser det genom att skratta. 323 00:31:10,080 --> 00:31:15,080 S� �r m�nga m�nniskor. Jag �r inte olika andra. 324 00:31:15,240 --> 00:31:22,440 Men du skrattade �t Jans l�ga, IQ-befriade observation om min humor. 325 00:31:22,600 --> 00:31:27,320 J�ttem�rkligt att du gick ig�ng p� det. 326 00:31:34,560 --> 00:31:39,680 Nu blev det ju s�n d�r konstig st�mning. 327 00:31:39,840 --> 00:31:43,800 - Mysigt! - Vill n�n ha mer vin? 328 00:31:43,960 --> 00:31:46,360 Jag fixar en till. 329 00:31:48,760 --> 00:31:54,160 Allt ser likadant ut. H�r kommer jag med kaffe. 330 00:31:54,320 --> 00:32:01,880 Jag t�nkte att... du ju faktiskt kan bo med mig i huset- 331 00:32:02,040 --> 00:32:04,640 -varannan vecka. 332 00:32:04,800 --> 00:32:09,720 Bara vi gifter oss f�r du g�ra vad fan du vill! 333 00:32:09,880 --> 00:32:17,240 Menar du allvar, Martin? Orkar du med mig? T�nk om du f�r hj�rtstopp? 334 00:32:17,400 --> 00:32:24,520 Kanske. Jag kan bo hos Tessan mer. Jag kommer hem n�r jag ska tv�tta. 335 00:32:24,680 --> 00:32:29,880 Du f�r tv�tta och laga mat �t mig som vanligt. 336 00:32:30,040 --> 00:32:35,760 - Ja, vad s�ger du? - Jag ville ha ett sommarbr�llop. 337 00:32:35,920 --> 00:32:40,840 Men nu �r jag s� sugen! Vi m�ste ordna fina kl�der... 338 00:32:41,000 --> 00:32:47,880 Ta det lugnt! Inget stort och inte i kyrkan. Vi ska ha ett litet br�llop. 339 00:32:48,040 --> 00:32:53,840 Ett party ska vi ha. Vi kan inte vara i k�llaren i m�rkret. 340 00:32:54,000 --> 00:32:57,400 Nej, men det finns ett mellanting. 341 00:32:59,040 --> 00:33:06,280 - Ylva och Jan �r parterapeuter. - Det �r grunden f�r v�r verksamhet. 342 00:33:06,440 --> 00:33:12,600 - Sp�nnande! Ber�tta! - Jag vet inte. Vi har tystnadsplikt. 343 00:33:12,760 --> 00:33:18,640 Det m�ste ju h�nda att det kommer par till er- 344 00:33:18,800 --> 00:33:25,920 - som ni vet borde g�ra slut, men som �terkommer och gnatar och tjatar. 345 00:33:26,080 --> 00:33:28,720 H�ller man masken? 346 00:33:28,880 --> 00:33:34,240 Man m�ste arbeta professionellt, men det kan k�nnas l�nl�st. 347 00:33:34,400 --> 00:33:40,960 - Ni s�ger aldrig: "Skilj er!" - Man har v�l t�nkt tanken. 348 00:33:41,120 --> 00:33:44,440 - �r det okej om...? - Absolut! 349 00:33:44,600 --> 00:33:50,320 - Lisa och Patrik gick i terapi. - Vad ska du s�ga nu? 350 00:33:50,480 --> 00:33:56,600 Vi ska inte prata om det. Jag trodde att du fr�gade om jag var okej. 351 00:33:56,760 --> 00:34:02,960 - Det k�nns kanske privat. - Jag ska inte �lta era problem. 352 00:34:03,120 --> 00:34:09,920 Det var s� kul att ni tyckte att terapeuterna var d�liga. Tr�ngsynta. 353 00:34:10,080 --> 00:34:13,320 Det har jag aldrig sagt! 354 00:34:13,480 --> 00:34:21,000 Just terapeuter ska vara vidsynta. Du ville byta ut dem, minns jag. 355 00:34:21,160 --> 00:34:26,120 - Nej! - Jo. "Vi ska hitta n�gra b�ttre." 356 00:34:26,280 --> 00:34:33,600 Det �r inget konstigt. Man v�nder sin frustration mot terapeuten- 357 00:34:33,760 --> 00:34:41,080 - ist�llet f�r att ta tag i sin egen... pissiga situation. 358 00:34:41,240 --> 00:34:48,880 S� h�r var det i deras fall: Det handlade om riktiga kl�pare. 359 00:34:49,040 --> 00:34:55,800 - D� ska man byta. - Det ska man absolut g�ra. 360 00:34:55,960 --> 00:35:01,120 Det �r viktigt att man �r �rlig mot sina terapeuter. 361 00:35:01,280 --> 00:35:06,680 - Annars �r det bortkastad tid. - Helt meningsl�st. 362 00:35:06,840 --> 00:35:12,400 - L�nl�st. - Kaffe? Dessert? 363 00:35:19,680 --> 00:35:24,360 - Vill du inte �ka buss? - Frisk luft! 364 00:35:24,520 --> 00:35:28,120 Det �r svinkallt, �lskling. Kom! 365 00:35:34,960 --> 00:35:42,080 - S� ni var inte n�jda med oss? - Jo, absolut. Jag var j�tten�jd. 366 00:35:42,240 --> 00:35:47,200 Lite jobbigt ibland, men absolut n�jd. 367 00:35:47,360 --> 00:35:52,720 Patrik, var det n�t speciellt som inte fungerade? 368 00:35:52,880 --> 00:35:58,400 S� usel terapeut �r jag inte, s� att jag inte m�rker att du �r missn�jd. 369 00:35:58,560 --> 00:36:03,080 Sn�lla Jan... - Lisa, vi g�r! 370 00:36:03,240 --> 00:36:07,080 Ha det s� bra! Vi h�rs! Hej! 371 00:36:07,240 --> 00:36:12,320 Herregud, vad v�ntade du dig f�r svar av honom? 372 00:36:12,480 --> 00:36:17,920 - Har du s� stort bekr�ftelsebehov? - Ja. 373 00:36:28,280 --> 00:36:33,880 - Shit, vad fin du �r! - Jag ser ut som en stor grisballe. 374 00:36:34,040 --> 00:36:39,160 - Du �r en fin grisballe. - Ska du inte byta om? 375 00:36:39,320 --> 00:36:43,840 Nej, man blir svettig av Laserdome. 376 00:36:44,000 --> 00:36:47,720 Ska Wille g�ra n�t man blir svettig av? 377 00:36:47,880 --> 00:36:53,640 - Katja f�ljer ocks� med. - Mamma, Lo har bajsat! 378 00:36:53,800 --> 00:36:59,800 - �ker han med dig sen efter�t? - Nej, han ska sova �ver hos Henrik. 379 00:36:59,960 --> 00:37:04,440 Han k�r honom till skolan i morgon. 380 00:37:04,600 --> 00:37:09,360 - Den h�r? - Den hade jag t�nkt f�resl�. 381 00:37:09,520 --> 00:37:15,240 Du har inte sett mig i den. Den �r ny. 382 00:37:15,400 --> 00:37:20,160 Du blir en guldig grisballe. 383 00:37:20,320 --> 00:37:24,600 Patrik, kan du ta henne? 384 00:37:26,440 --> 00:37:30,640 Tjena! F�rl�t att jag �r sen. 385 00:37:30,800 --> 00:37:34,160 Roligt! - Hej! 386 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 Nu k�r vi! 387 00:37:40,760 --> 00:37:44,880 - Vad fin jag blir! - Jag �r inte klar. 388 00:37:45,040 --> 00:37:50,480 Ska jag bli �nnu finare? Vad ska du g�ra d�? 389 00:37:50,640 --> 00:37:52,720 Wow... 390 00:37:53,880 --> 00:37:59,920 Du �r s� gullig, s� jag �ter upp dig. Jag �r ett monster. 391 00:38:00,080 --> 00:38:06,760 - Martin, se till att hon kommer ner. - Inte f�re br�llopet. En tradition. 392 00:38:06,920 --> 00:38:09,120 �, fan... 393 00:38:09,280 --> 00:38:14,320 - Hall�, v�lkommen! Vi har tr�ffats. - Ja, just det. 394 00:38:21,000 --> 00:38:24,520 Hall�? Hall�? 395 00:38:25,880 --> 00:38:28,440 Ho-ho?! 396 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 - Vad g�r du? - Vi �r p� olika lag. 397 00:38:35,160 --> 00:38:39,000 - Det var v�l on�digt! - G�m dig! 398 00:38:47,920 --> 00:38:51,200 William, det �r ju mamma! 399 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Vad g�r jag nu? 400 00:38:57,440 --> 00:39:00,720 - Hall� d�r! - Tjena, Henrik! 401 00:39:00,880 --> 00:39:05,880 - Hur har det g�tt? - Jag blev d�dad 23 g�nger av Patrik. 402 00:39:06,040 --> 00:39:10,480 - Ett tacksamt offer. - William: Fyra g�nger. 403 00:39:10,640 --> 00:39:17,160 - Var ska vi �ta? - Camilla brassar k�k d�r hemma. 404 00:39:17,320 --> 00:39:20,080 - Hej! - Hej! 405 00:39:21,680 --> 00:39:28,560 - Ska du med p� br�llopsmiddag? - Nej, tack. Det tror jag inte. 406 00:39:28,720 --> 00:39:34,560 Jag ska l�gga mig i ett bad, ta ett glas r�tt och se en film. 407 00:39:34,720 --> 00:39:38,800 - Ha det s� bra! Tack f�r i dag. - Detsamma! 408 00:39:41,680 --> 00:39:43,920 Birgitta Sofia Johansson- 409 00:39:44,080 --> 00:39:48,880 - tager du Gunvor Elisabeth �gren till din �kta maka? 410 00:39:49,040 --> 00:39:51,440 Ja. 411 00:39:52,600 --> 00:39:56,440 Gunvor Elisabeth �gren- 412 00:39:56,600 --> 00:40:01,120 - tager du Birgitta Sofia Johansson till din �kta maka? 413 00:40:01,280 --> 00:40:05,480 Det kan du ge dig fan p�! Ja! Ja! 414 00:40:05,640 --> 00:40:08,480 D� kan ni ta ringarna... 415 00:40:10,160 --> 00:40:13,640 Du puttas... 416 00:40:14,800 --> 00:40:21,640 Vad det �r belamrat! Du f�r v�l s�lja av lite sen. Du kan ju inte diska. 417 00:40:21,800 --> 00:40:24,360 Din ring �r kvar. 418 00:40:26,840 --> 00:40:31,160 - Aj! - Jag f�rklarar er hustru och hustru. 419 00:40:31,320 --> 00:40:35,200 APPL�DER OCH VISSLINGAR 420 00:40:36,640 --> 00:40:39,080 Grattis! 421 00:40:59,720 --> 00:41:03,480 Hej, f�r man tr�nga sig f�rbi? 422 00:41:03,640 --> 00:41:11,040 Du, �lskling... vem tycker du ska b�ra vem �ver tr�skeln? 423 00:41:11,200 --> 00:41:16,760 �r du inte klok? Det �r ju villavecka f�r mig. 424 00:41:16,920 --> 00:41:22,280 - Jag ska bo h�r denna vecka. - Vad fan s�ger du?! 425 00:41:22,440 --> 00:41:27,840 - Vi har kommit �verens om det. - Det �r f�r fan v�r br�llopsdag! 426 00:41:28,000 --> 00:41:32,680 - Det vet jag. - Vi ska sova hemma hos mig! 427 00:41:32,840 --> 00:41:35,720 Jag fixar det p� n�t s�tt. 428 00:41:35,880 --> 00:41:43,520 - Men sen m�ste vi komma in i det h�r. - Ja, sen, men inte i natt! 429 00:41:43,680 --> 00:41:48,200 - Gapa inte s� h�gt! - De st�r ju och snackar. 430 00:41:54,280 --> 00:41:56,240 Hej! 431 00:41:57,400 --> 00:42:03,320 - Hur har det g�tt? - Det var j�ttefint. 432 00:42:06,040 --> 00:42:07,640 Va? 433 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 En sekund, bara. 434 00:42:18,160 --> 00:42:22,040 - Vad �r det? Har du �tit n�t d�ligt? - Nej. 435 00:42:28,600 --> 00:42:32,000 Nej, det �r inte det. 436 00:42:35,800 --> 00:42:39,920 Snackar vi...? Oj! 437 00:42:40,080 --> 00:42:43,240 Ja, vi snackar "oj". 438 00:42:43,400 --> 00:42:46,160 Oj... 439 00:42:47,200 --> 00:42:49,040 Oj... 440 00:42:55,240 --> 00:42:57,200 Shit... 441 00:43:22,360 --> 00:43:25,800 Text: Imposter10